Учитель – это уникальная профессия, вне времени, моды и географии. Являясь одной из древнейших профессий, она остаётся нужной и востребованной по сей день.
В знак высочайшей общественной значимости профессии учителя и к 200-летию со дня рождения одного из основателей российской педагогики Константина Дмитриевича Ушинского 2023 год Указом Президента России Владимира Путина объявлен Годом педагога и наставника. Миссия Года – признание особого статуса педагогических работников, в том числе выполняющих наставническую деятельность. Именно поэтому в качестве задания на ежегодном поэтическом конкурсе, который проходил с 13 ноября по 5 декабря 2023 года на базе кафедры правоведения и иностранных языков ФГБОУ ВО «БрГУ», было выбрано стихотворение К.В. Хафф «Учителя» (Kevin William Huff «Teachers»).
В конкурсе принимали участие обучающиеся средних профессиональных образовательных организаций, средних общеобразовательных учреждений и учреждений высшего образования г. Братска.
На рассмотрение жюри было представлено 40 работ, среди которых были выбраны лучшие, что определило следующих победителей среди:
Обучающихся ФГБОУ ВО «Братский государственный университет»:
I место: Фомина Елизавета, ЭСМ-22
II место: Гаджиев Анатолий, БУЛАТ-23
III место: Востоков Никита, СДМм-22
Обучающихся средних, средних профессиональных образовательных организаций города Братска:
I место: Безик Кирилл, МБОУ «СОШ № 15»,
II место: Ромазанова Анастасия, Братский педагогический колледж
III место: Новоселов Вадим, МБОУ «СОШ № 5»
Хочется похвалить работы всех участников, которые отличаются по стилю, владению родным языком, умению передавать суть и стиль оригинального стихотворения. Работы победителей также отличаются друг от друга. Некоторые выполнены очень близко к оригиналу, другие представляют вольное изложение.
Предлагаем вам ознакомиться с работами победителей.
Безик Кирилл
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 15» г. Братск, 11 «А» класс
Учителя
Кевин Уильям Хафф
Раскрась их умы
И направь все их мысли.
Поделись достиженьями
И недостатки исправь.
Вдохнови на любовь
К знаниям, к истине.
Освети тропу
Чтобы им не упасть.
И наше будущее светлеет
С каждым уроком твоим.
С каждой улыбкой их греет
Каждая цель помогает им.
Рассвет каждого поэта,
Философа и короля.
Начинается с Учителя этого,
И мудрости, что имеет наша Земля.
ФГБОУ ВО «Братский государственный университет»:
Фомина Елизавета, ЭСМ-22
Учителя
Кевин Уильям Хафф
Вы — создатели наших умов
Формируете наши взгляды.
Указываете на ошибки порой.
Делите с нами награды.
Вы, проложив дорогу любви,
К правде с нами идете,
И освещая путь впереди,
Молодежь за собою ведете.
В будущем виден свет
С каждой достигнутой целью
Ваша улыбка как амулет
Будущему поколению.
Будь ты юный поэт,
Будь ты философ или король,
За спиной стоит силуэт —
Мудрый наставник твой!
Поздравляем победителей и приглашаем на награждение 5 декабря в 13.00 ауд. 2313.
Желаем дальнейших успехов в изучении английского языка!
