Версия для слабовидящихEnglish version

Мутовина Мария Алексеевна

Заведующий кафедрой - Мутовина Мария Алексеевна (кандидат филологических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации)

Местонахождение: 665709, Российская Федерация, Иркутская область, г. Братск,ул. Макаренко 40, Братский государственный университет, ауд. 2310

Телефон: 8 (3953) 32-53-78 – кафедра, 32-54-63 – зав. кафедрой

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

График работы:

понедельник - пятница
с 8.00 до 17.00 для мужчин, с 8.00 до 16.12 для женщин;
обеденный перерыв с 12.00 до 13.00

O кафедре

Деятельность кафедры регулируется законодательством Российской Федерации, постановлениями Правительства РФ, нормативными актами Министерства образования и науки РФ, Уставом ФГБОУ ВО «БрГУ», приказами и нормативными документами ФГБОУ ВО «БрГУ», решениями совета факультета, распоряжениями декана.

Преподаватели кафедры иностранных языков осуществляют обучение студентов I-IV курсов всех специальностей вуза по следующим дисциплинам:

  • иностранный язык (английский, немецкий, французский);
  • деловой язык (английский, немецкий, французский);
  • разговорная речь и перевод (английский, немецкий, французский);
  • технический перевод (английский, немецкий, французский);
  • латинский язык.
  • Ведется подготовка магистрантов, аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского экзамена по иностранным языкам.

Основной целью обучения иностранному языку в неязыковом вузе является обучение практическому владению разговорно-бытовой речью и языком специальности для активного применения иностранного языка как в повседневном, так и в профессиональном общении.

С 1998 года на базе кафедры иностранных языков при межотраслевом региональном центре повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов реализуется программа дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Цель программы: совершенствование качества подготовки специалистов и повышение степени социальной адаптации выпускников неязыковых вузов в современных условиях. Срок обучения составляет 4 года. По итогам обучения выдается государственный диплом о дополнительном (к высшему) образовании с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации». Кроме того, специалисты с высшим и средним специальным образованием могут пройти переподготовку по программе «Референт-переводчик» в течение одного года. Данная подготовка помогает повысить степень социальной адаптации специалистов.

Кафедра в соответствии с положениями ФГБОУ ВО «БрГУ» об организации научных исследований на кафедрах и подразделениях и об организации научно-исследовательской работы студентов университета осуществляет:

  • организацию и проведение научно-исследовательских работ по госбюджетной теме в соответствии с утвержденным планом НИР кафедры;
  • организацию и руководство научно-исследовательской работой студентов, выявление и привлечение способных студентов к научной, включая:
  • участие в региональных олимпиадах по иностранному языку;
  • участие студентов в региональных межвузовских конкурсах по профессиональному иностранному языку;
  • участие студентов в ежегодной внутривузовской олимпиаде по иностранному языку (английскому и немецкому);
  • участие студентов в ежегодном поэтическом конкурсе по переводу оригинальных произведений с иностранного языка на русский язык;
  • защиту дипломных работ на иностранном языке.

Студенты, проявляющие интерес к переводу специальной научно-технической литературы, участвуют в научно-практических конференциях в секции реферативных переводов.

Кафедра обеспечивает:

  • формирование квалифицированного профессорско-преподавательского состава и учебно-вспомогательного персонала кафедры для проведения учебного процесса;
  • проведение на высоком научно-методическом уровне по всем формам обучения практических, и других видов занятий, предусмотренных учебными планами;
  • разработку на основе профессиональных образовательных и типовых программ учебных программ по дисциплинам кафедры;
  • разработку учебников, учебных пособий и других методических материалов, а также составление заключений по поручению ректората университета на учебники, учебные пособия и учебно-методическую литературу;
  • разработку индивидуальных планов учебной, методической, научной и другой работы профессорско-преподавательского состава кафедры и рассмотрение отчетов по их выполнению;
  • разработку и осуществление мероприятий по внедрению в учебный процесс новых методов обучения и использование в нем современных технических средств;
  • организацию и работу научно-методических семинаров на кафедре; изучение, обобщение и распространение опыта работы лучших преподавателей и оказание помощи начинающим преподавателям в овладении педагогическим мастерством;
  • сохранение и развитие материальной базы кафедры, а также учебного и научного аудиторного фонда;
  • проведение мероприятий по организации внеучебной работы среди студентов;

В 2012 году Колистратова А.В, старший преподаватель кафедры иностранных языков, стала победителем XXV Международной научно-практической конференции «Проблемы современной филологии, педагогики и психологии», а также заняла II место (Silver Diploma) в I этапе Национального первенства по научной аналитике в области филологии, организатором которой выступила Международная Академия Наук и Высшего Образования (МАНВО; Лондон, Великобритания).

Доцентом кафедры иностранных языков Жарниковой И.П. и доцентом, к.п.н. Ткаченко И.А. была издана монография «Межкультурная профессиональная коммуникативная компетенция в системе современного профессионального образования» ( Актуальные проблемы методики обучения языкам в школе и в вузе: монография, Под общ. ред. С.С. Пашковской, Т.А.Румянцевой – Пенза: РИО ПГСХА, 2012. – 95с.)

Заведующей кафедрой, профессором, к.ф.н. Мутовиной М.А. издано учебное пособие с грифом Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московский государственный лингвистический университет», рекомендованное в качестве учебного пособия для студентов и аспирантов, обучающихся по техническим специальностям и направлениям «Чтение, перевод и письмо для специальных целей» (Учебное пособие по английскому языку / М. А. Мутовина. - Братск: БрГУ, 2012. – 176с.)

Преподаватели кафедры постоянно работают над повышением своей квалификации. В марте-апреле 2013 года доценты кафедры Л.В.Старкова и Я.В. Петришина прошли международную стажировку в г. Лос Анджелес (США) в EF International Language Center. Ими получены сертификаты, подтверждающие Advanced Level.

#

#

Профессорско-преподавательский коллектив кафедры составляют 13 человек:

  • кандидат наук – 4ч.
  • доцент ВАК – 4ч.
  • доцент вуза – 2ч.
  • ст.преподаватель – 3ч.

Учебно-вспомогательный персонал кафедры составляют: 1 заведующий лабораториями. Обучение организовано на базе мультимедиа лингафонного класса «Rinel-Lingo».

#

#

#